ภาษา (Deutsch)

ไม่ว่าจะเดินไปทางไหนของประเทศเยอรมันนี  จะพบเห็นชาวต่างชาติอยู่เป็น
ประจำ   โดยเฉพาะคนจากประเทศยุโรปตะวันออกและรัสเซีย   หรือแม้กระทั่ง
ยุโรปตะวันตกด้วยกันเอง เช่น อังกฤษ อิตาลี เป็นต้น  คนส่วนใหญ่มาปักหลัก
อยู่ที่นี่เพื่อหางานทำ  เพราะเห็นว่าเศรษฐกิจการเงินดี และรายได้จากการทำ
งานก็ดีตามไปด้วย  คนเหล่านี้จะพูดภาษาต่างกันไปตามประเทศของตนเอง
แต่ทุกคนที่หวังจะมาหาความก้าวหน้าในดินแดนนี้   ก็ต้องมาเริ่มเรียนภาษา
เยอรมันด้วยกันทั้งนั้น จึงจะเอาตัวรอดได้

ภาษาเยอรมัน  หรือที่เรียกว่า  "Deutsch"  เป็นภาษาที่มีลักษณะเฉพาะเป็นของ
ตนเอง ผู้เขียนเคยผ่านการเรียนภาษาอังกฤษและญี่ปุ่นมาแล้ว ถึงแม้จะมีความ
ยาก  แต่ก็ไม่เท่าภาษาเยอรมัน  (บางคำเจ้าของภาษาเองก็นำมาใช้ไม่ถูกก็มี)
แม้ว่าจะใช้ตัวอักษรจากภาษาอังกฤษก็ตาม     การออกเสียงนั้นแตกต่างกัน
คนพื้นเมืองของแต่ละเมืองในประเทศเยอรมันนีจะพูดภาษาที่แตกต่างกันไป
ด้วย  ใครเกิดที่ไหนก็ใช้ภาษานั้นในชีวิตประจำวัน  ตัวอย่างเช่น  คำทักทาย
คำที่พูดกันในเมืองคือ "Guten Tag"  คนพื้นเมืองใน Muenchen พูดว่า "Gruess
Gott!" คนพื้นเมืองใน Hamburg กลับพูดว่า "Moin!" ดังนั้นเวลาไปเที่ยวเมือง
อื่นก็ไม่ต้องแปลกใจว่าทำไมเค้าถึงพูดไม่เหมือนกัน  และมีหลายคนฝึกพูด
ภาษาเยอรมันจากประสบการณ์การฟัง เช่น  การดูจากทีวี หรือจำจากคนอื่น
มาพูดไม่ได้เริ่มเรียนอย่างถูกต้องในโรงเรียนสอนภาษา ก็พอจะพูดกับเค้าได้
บ้าง  แต่การออกเสียงจะไม่ถูกต้อง พอผู้ฟังไม่เข้าใจทำให้หมดความมั่นใจใน
การพูดไปเลยก็มี  ทางที่ดีควรจะเริ่มเรียนทั้งการพูด ฟัง อ่าน และเขียน จาก
โรงเรียนสอนภาษา จะเป็นการเริ่มเรียนอย่างถูกต้อง อีกอย่างการเรียนภาษา
จากโรงเรียนสอนภาษาจะเป็นภาษา "Hoch Deutsch" ภาษาทางการที่ใช้ใน
การทำงานและติดต่อราชการ ไม่ใช่เพียงแค่สื่อสารให้เข้าใจกันแค่ในท้องถิ่น
เท่านั้น

อย่างที่ได้บอกไปแล้วว่าประเทศเยอรมันนีมีชาวต่างชาติอาศัยอยู่มากมาย
ดังนั้นก็ไม่ใช่เรื่องลำบากที่จะหาโรงเรียนสอนภาษา     ซึ่งจะมีอยู่ทุกเมือง
ไม่ใช่ว่าอะไรก็จะมีอยู่แต่ในเมืองหลวง กรุงเทพแบบบ้านเรา   โรงเรียนที่ว่า
ก็มีทั้งของรัฐบาล และ เอกชน   ถ้าต้องการเรียนแบบตัวต่อตัวก็แพงหน่อย
ค่าเรียนชั่วโมงละประมาณ 30 ยูโร   ผู้เรียนสามารถกำหนดเวลาเรียนได้ว่า
ตนสะดวกเมื่อไร    ส่วนโรงเรียนของรัฐบาลก็มีหลายที่  จะเรียนกันตอนเย็น
หลังจากนักเรียนภากปกติกลับบ้านไปแล้ว  อาทิตย์หนึ่งเรียนประมาณ 2 วัน
คอร์สหนึ่งใช้เวลานาน 60 ชั่วโมง  ค่าเรียนประมาณ 150 ยูโร ตลอดทั้งคอร์ส
จะเรียนกันเป็นกลุ่ม ประมาณ 10 - 20 คน  แต่พอเรียนไปนานเข้า นักเรียนจะ
น้อยลงไปเอง คงจะเป็นเพราะความยากของภาษา พอไม่เข้าใจก็เกิดความ
เบื่อหน่ายไม่อยากเรียน ผู้เขียนเคยเริ่มเรียนในวันแรกมีนักเรียนทั้งหมด 18
คน มาจากหลายประเทศทั่วโลก อัฟริกาก็มีนะ (มีคนไทยอยู่คนเดียว) พอวัน
ต่อมานักเรียนค่อย ๆ ลดลง  จนกระทั่งวันสุดท้ายของคอร์สนี้มานับดูเหลือ
อยู่แค่ 4 คน  น่าเสียดายเพราะทุกคนต่างก็เสียเงินไปแล้วทั้งนั้น

การเรียนแบบกลุ่มมีข้อดีตรงที่ทำให้เราได้มีเพื่อนใหม่ ๆ ได้คุยแลกเปลี่ยน
ประสบการณ์กัน  และยังเป็นการฝึกพูดภาษาไปในตัวด้วย    ผู้เขียนเองยัง
รู้สึกภูมิใจในความเป็นไทย เพราะเพื่อน ๆ ทุกคนเค้ารู้จักเมืองไทยกันทั้งนั้น
และบอกว่าเมืองไทยเป็นประเทศที่น่าอยู่   ทะเลก็สวย  อากาศไม่หนาวจน
เกินไป  ก็จริงอย่่างที่เค้าว่า แต่พอบอกเค้าไปว่า หน้าร้อนของเราอุณหภูมิ
สูงเท่าไร (40-45 องศา) ต่างบอกว่าไม่น่าเชื่อเลยว่าจะร้อนอะไรขนาดนัั้น
มีเพียงเพื่อนชาวอัฟริกา ที่ไม่แปลกใจและกลับบอกว่านั่นแค่เด็ก ๆ บ้านฉัน
ร้อนกว่านั้นเยอะจ๊ะ

 Forum